10. November 2003

CSA und UL kündigen eine neue Vereinbarung zur Entwicklung eines gegenseitigen Komponentenanerkennungsprogramms und die Erweiterung der Absichtserklärung (MoU) an

Die Vereinbarungen sollen den Zertifizierungsprozess für Elektrohersteller rationalisieren

WASHINGTON, D.C., 10. November 2003 - Underwriters Laboratories Inc. (UL) und CSA International haben heute Vereinbarungen getroffen, um ein gemeinsames Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung von bestimmten Komponenten einzuführen und die von den Zertifizierungsorganisationen 1996 geschlossene Absichtserklärung zum Datenaustausch zu erweitern.

Loring Knoblauch, Präsident und CEO von UL, und Robert Griffin, Präsident und CEO der CSA Gruppe, unterzeichneten die beiden Dokumente am 10. November 2003 im Rahmen der Jahresversammlung und Konferenz der Führungskräfte von NEMA (National Electrical Manufacturers Association - Nationaler Verband der Elektrohersteller) in Washington, D.C.

Die Vereinbarungen sind das Ergebnis monatelanger Verhandlungen zwischen UL und CSA mit Unterstützung von NEMA, der Electro-Federation Canada (EFC - Elektroverband Kanada) und wichtigen Kunden aus der Elektroindustrie.

CSA und UL unterzeichneten eine Vereinbarung zur Ausarbeitung eines gegenseitigen Komponentenanerkennungsprogramms, das schließlich zur Anerkennung der in Endprodukten verwendeten und bei UL oder CSA zur Zertifizierung/Listung eingereichten Komponenten führen soll. Im Rahmen dieser Vereinbarung erkennen beide Organisation die von der anderen Organisation ausgestellte Zertifizierung/Listung von Komponenten in Endprodukten an, vorausgesetzt, dass beide Organisationen ihre eigenen Komponentenanerkennungsverfahren auf die von der anderen Organisation zertifizierten Komponenten anwenden können und eine Übereinstimmung der Folgeuntersuchungsverfahren beurteilt und bestätigt wurde. Die Vereinbarung ist anfangs auf Niederspannungsverteilungs- und Steueranlagen beschränkt und soll nach Ablauf von 18 Monaten erneut beurteilt werden.

Die erweiterte Absichtserklärung (MoU) ergänzt die in der Absichtserklärung von 1996 beschriebenen 13 Produktkategorien und soll letztendlich alle elektrischen Endproduktkategorien und Normen mit einbeziehen, für die UL und CSA von dem US-amerikanischen Arbeitsschutzamt (OSHA - U.S. Occupational Safety and Health Administration) und dem Kanadischen Rat für Normung (SCC - Standards Council of Canada) zugelassen wurden. Im Rahmen der erweiterten Absichtserklärung kann Herstellern von elektrischen Endprodukten jetzt eine CSA- und UL-Zertifizierung/Listung auf der Grundlage eines einzelnen, von einer der beiden Zertifizierungsstellen durchgeführten Produktuntersuchungsverfahrens ausgestellt werden. Die Umsetzung dieser Absichtserklärung unterstützt die von der Industrie bekundeten Bedürfnisse und erfolgt nach Abschluss der erforderlichen Prüfungen durch beide Zertifizierungsstellen.

Den Aussagen des Präsidenten von UL, Knoblauch, zu Folge, stellen die erweiterte Absichtserklärung und das vorgeschlagene Komponentenanerkennungsprogramm einen Teil der kontinuierlichen Bemühungen von Seiten ULs zur Rationalisierung des Zertifizierungsprozesses für Kunden dar, die sowohl Zugang zum US-amerikanischen als auch zum kanadischen Markt suchen. "UL sieht sich verpflichtet, Herstellern zu helfen, die den ständig steigenden Kosten und den immer strengeren Anforderungen in Bezug auf die Markteinführung ihrer Produkte gegenüberstehen," sagte er. "Wir freuen uns sehr, dass diese Initiativen UL nicht nur die Möglichkeit geben, NEMA- und EFC-Mitgliedern zu helfen, sichere Produkte schneller auf den Markt zu bringen, sondern auch die Integrität unseres Prüf- und Folgeuntersuchungsprogramms garantieren."

Rob Griffin von CSA sagte: "Beide Initiativen bieten bedeutende Vorteile für die Elektroindustrie, da Kosten für überflüssige Prüfungen entfallen und die Markteinführung schneller erfolgen kann. CSA lobt die von NEMA, der Electro-Federation Canada und den Elektroherstellern bewiesene Führungskraft und das Engagement zur Erreichung dieses bedeutenden ersten Schritts. CSA International wird sich auch weiterhin mit Komponentenanerkennungslösungen zugunsten anderer Mitglieder der Elektroindustrie befassen."

Der Präsident von NEMA, Malcom O'Hagan, sagte: "Diese historische Vereinbarung wird NEMA-Mitgliedern helfen, ihre Produkte schneller auf den Markt zu bringen und dabei ungerechtfertigte Kosten zu vermeiden. Wir gratulieren Underwriters Laboratories und CSA International zu dieser neuen Vereinbarung zugunsten ihrer Kunden."

Der Elektroverband Kanada (Electro-Federation Canada) freut sich über die Zusammenarbeit der beiden bedeutendsten Zertifizierungsautoritäten für elektrische Komponenten in Nordamerika bei diesen wichtigen Entscheidungen zur gegenseitigen Anerkennung von Komponenten und der Erweiterung der Absichtserklärung für andere Kooperationsbereiche. Milos Jancick, Vorstand des Electrical Equipment Manufacturers Advisory Council (EEMAC - Beirat der elektrischen Gerätehersteller) sagte: "Unsere Mitglieder wissen diesen wichtigen Schritt zu schätzen, der der kanadischen Elektroindustrie bedeutende Vorteile schafft, ohne unseren tadellosen Ruf der Produktsicherheit zu beeinträchtigen." Die Electro-Federation Canada (EFC) ist ein landesweiter, gemeinnütziger Industrieverband, der über 250 Mitgliedsunternehmen der Elektro-, Elektronik- und Telekommunikationsindustrie in Kanada vertritt. Zusammen steuern die EFC-Mitglieder $ 50 Milliarden zu der kanadischen Wirtschaft bei und beschäftigen mehr als 130.000 qualifizierte Arbeitnehmer in mehr als 1400 Fertigungsstätten in Kanada.

Über CSA International

CSA International ist ein Anbieter von Produktprüfungs- und Zertifizierungsdienstleistungen für elektrische, mechanische, Sanitär-, Gas- und eine Vielzahl anderer Produkte. Durch die Anerkennung in den USA, Kanada und anderen Ländern der Welt, erscheinen die CSA-Zeichen auf Milliarden von Produkten weltweit. CSA International ist eine Abteilung der CSA-Gruppe, die auch CSA, einen Entwickler von Normen und Codes, sowie QMI, eine führende, nordamerikanische Registratur für Managementsysteme, mit einschließt. Näheres über CSA International ist über das Internet unter www.csa-international.org zu finden.

Über Underwriters Laboratories Inc.

Underwriters Laboratories Inc. (UL) ist eine unabhängige, gemeinnützige Zertifizierungsorganisation zur Gewährleistung der Produktsicherheit und prüft Produkte seit mehr als 109 Jahren. UL prüft jährlich mehr als 18.000 unterschiedliche Produkttypen, und mehr als 17 Milliarden UL-Zeichen werden jedes Jahr für Produkte vergeben. Auf internationaler Ebene unterhält das UL-Unternehmen und dessen Dienstleisternetz 50 Prüf- und Zertifizierungsstellen. Näheres über UL finden Sie unter www.ul.com.

Ansprechpartner für CSA International:
Anthony Toderian
416-747-2620
anthony.toderian@csagroup.org

Ansprechpartner für Underwriters Laboratories Inc.:
Paul Baker
847-664-1001
Paul.M.Baker@us.ul.com